-
1 Feuerbüchse
сущ.1) тех. топка, топочная камера, топочная коробка, огневая коробка (котла)2) аэродин. камера сгорания3) ВМФ. топочная огневая коробка4) судостр. огневая камера (горизонтального котла) -
2 Heizkammer
сущ.2) тех. огневое пространство, топка, топочная камера, топочная коробка, нагревательная камера (Hochtemperaturmikroskopie)3) авт. подогревательная камера, котёл подогревателя4) пищ. греющая камера, камера нагрева, камера подогрева, паровая камера (вакуум-аппарата)5) пласт. материальный цилиндр, нагревательный цилиндр6) аэродин. камера сгорания -
3 Brennkammer
f камера ж. горения (топки котла); камера ж. сгорания (двигателя); карбонизационная камера ж. текст.; карбонизационная печь ж. текст.; топка ж.; топочная камера ж.; топочное пространство с.; топочное устройство с.; топочный объём (котла)f камера ж. горения (топки котла); камера ж. сгорания (двигателя); карбонизационная камера ж. текст.; карбонизационная печь ж. текст.; топка ж.; топочная камера ж.; топочное пространство с.; топочное устройство с.; топочный объём м. (котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennkammer
-
4 Feuerung
-
5 Brennkammer
сущ.1) тех. топка, топочная камера, топочное пространство, топочное устройство, камера сгорания (двигателя), топочный объём (котла), камера горения (топки котла)2) авт. топливник, камера сгорания3) артил. реактивная камера4) текст. карбонизационная камера, карбонизационная печь, палилка, палильная камера6) сил. камера обжига, обжигательная камера -
6 Brennraum
сущ.1) тех. топка, топочная камера, топочное пространство, топочное устройство, камера сгорания (двигателя), топочный объём (котла)3) артил. реактивная камера4) текст. карбонизационная камера, карбонизационная печь5) сил. зона обжига (печи), печное пространство (обжигательной печи)6) аэродин. камера сгорания7) судостр. камера горения -
7 Kesselfeuerraum
сущ.стр. топочная камера котла, топочная топка котла, топочное пространство котла, топочный объём котла -
8 Verbrennungskammer
сущ.1) тех. камера горения2) стр. топка печи, топка (печи), камера сгорания, топочная камера3) авт. камера сгорания (ГТД)4) нефт. камера сгорания (двигателя)5) судостр. топочное пространство -
9 Feuerraum
сущ.1) общ. топка, участок заградительного огня, огневое пространство камеры сгорания (ракеты), топочная камера, обстреливаемое пространство2) воен. зона огня, простреливаемое пространство, простреливаемый район, участок огня, топка (печи)3) тех. топочное пространство, топочный объём, камера сгорания (ДВС)4) авт. топливник5) артил. обстреливаемая полоса, район обстрела, реакт. камера сгорания, сектор обстрела6) нефт. огневая камера -
10 Feuerbox
сущ. -
11 Feuerkammer
сущ.1) тех. огневая коробка, рабочая камера, топка, топочная камера2) пищ. топка (напр. зерносушилки)3) аэродин. камера сгорания4) судостр. огневая часть огнетрубного котла -
12 Feuerkasten
-
13 Flammkammer
сущ. -
14 Brennkammer
f1) топочная камера, топочное устройство, топка; топочное пространство; топочный объём ( котла)2) камера сгорания ( двигателя)3) текст. карбонизационная печь, карбонизационная камера -
15 Brennkammer
-
16 Feuerkasten
Feuerkasten mогневая камера, топочная камера; камера сгорания -
17 Feuerraum
Feuerraum mогневая камера, топочная камера; камера сгорания -
18 Flammkammer
Flammkammer fогневая камера, топочная камера; камера сгорания -
19 Brennraum
m камера ж. сгорания (двигателя); карбонизационная камера ж. текст.; карбонизационная печь ж. текст.; топка ж.; топочная камера ж.; топочное пространство с.; топочное устройство с.; топочный объём м. (котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennraum
-
20 Feuerungsraum
сущ.тех. топка, топочная камера, топочное пространство, топочный объём, камера сгорания (ДВС)
См. также в других словарях:
топочная камера — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN furnace cavity … Справочник технического переводчика
топочная камера — камера сгорания, камера горения … Cловарь химических синонимов I
выносная топочная камера — (газотурбинного двигателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external combustion chamber … Справочник технического переводчика
секционная топочная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partitioned combustion chamber … Справочник технического переводчика
камера горения — топочная камера, камера сгорания … Cловарь химических синонимов I
камера сгорания — топочная камера, камера горения … Cловарь химических синонимов I
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
Камерная топка — топка парового котла (См. Паровой котёл), выполненная обычно в виде прямоугольной призматической камеры, в которой топливо сгорает в струе воздуха (в факеле). В таких топках сжигают твёрдое пылевидное топливо под котлами… … Большая советская энциклопедия
Котлоагрегат — котельный агрегат, конструктивно объединённый в единое целое комплекс устройств для получения под давлением пара или горячей воды за счёт сжигания топлива. Главной частью К. являются топочная камера и газоходы, в которых размещены… … Большая советская энциклопедия
КАМЕРНАЯ ТОПКА — топка котла, выполн. обычно в виде вертик. прямоугольной призматич. камеры, в к рой топливо сгорает в струе воздуха (в факеле). В таких топках (см. рис.) сжигают твердое пылевидное топливо под котлами паропроизводительностью от 50 до 4000 т/ч, а… … Большой энциклопедический политехнический словарь
печка — печь топка топочная камера горн котёл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы печьтопкатопочная камерагорнкотёл EN furnace … Справочник технического переводчика